It’s so much more than a cool title. A scrum master is a type of team coach.